1 00:00:00,418 --> 00:00:01,793 سابقًا... 2 00:00:01,794 --> 00:00:03,586 أرسل آنا عنوانا. 3 00:00:03,587 --> 00:00:05,380 يوجد مطعم مهجور. 4 00:00:05,381 --> 00:00:07,257 يبدو أنهم يقومون بتجديده. 5 00:00:07,258 --> 00:00:08,551 حسنًا، لنذهب. 6 00:00:10,302 --> 00:00:12,137 أطلقوا النار عليه في صدره! 7 00:00:12,138 --> 00:00:13,596 اذهب لرؤية راسل بلوم. 8 00:00:13,597 --> 00:00:15,890 أخبره أنه لا ينبغي لي أن أتركه في المكتبة. 9 00:00:15,891 --> 00:00:20,103 في الليلة التي ماتت فيها أختي، كان لدي عصا USB بها صورة منذ عقود مضت. 10 00:00:20,104 --> 00:00:22,689 يريد الجنرال بوترا صورة معنا. 11 00:00:22,690 --> 00:00:25,483 كانت السبورة في الخلفية، خارج نطاق التركيز. 12 00:00:25,484 --> 00:00:28,987 تقنيات الذكاء الاصطناعي الجديدة يمكنهم إعادة تركيز العدسة. 13 00:00:28,988 --> 00:00:30,113 يعمل. 14 00:00:30,114 --> 00:00:33,367 يحتوي على صيغة للسلاح كيمياء الدمار الشامل. 15 00:00:34,285 --> 00:00:37,620 إذا قمت بإرسال انتحاري إلى تايمز سكوير، 16 00:00:37,621 --> 00:00:39,664 سوف تقتل في دائرة نصف قطرها 10 كتل. 17 00:00:39,665 --> 00:00:41,291 القيام بقتل الآلاف. 18 00:00:41,292 --> 00:00:45,003 سوف ليلى مزاد USB على الويب المظلم غدًا في الساعة 10:00. 19 00:00:45,004 --> 00:00:47,255 سيقتلون اليوم ليثبتوا نجاحه. 20 00:00:47,256 --> 00:00:49,924 عندما قلت أن دلتا اهتمت الجنرال بوترا, 21 00:00:49,925 --> 00:00:51,801 لقد كنت أنا من ضغط الزناد. 22 00:00:51,802 --> 00:00:54,597 المرأة التي تسمي نفسها أميشا لقد رآني أقتله. 23 00:00:55,181 --> 00:00:56,931 سيكون هنا وهذه الليلة. 24 00:00:56,932 --> 00:00:58,057 وهم ذاهبون للقيام بذلك الآن. 25 00:00:58,058 --> 00:01:01,019 وهم لا يعرفون أننا نعرف. يجب تحييد الهجوم. 26 00:01:01,020 --> 00:01:02,229 مثل؟ 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,751 البقاء ساكنا، مهبل! 28 00:01:24,752 --> 00:01:26,378 لا تتحرك! 29 00:01:28,464 --> 00:01:29,381 هيا تعال! 30 00:01:30,466 --> 00:01:31,342 تعال! 31 00:01:36,972 --> 00:01:38,223 ماذا حدث؟ 32 00:01:38,224 --> 00:01:40,433 ألقى سامبسون الإرهابي في النهر. 33 00:01:40,434 --> 00:01:42,728 لقد منع الماء انتشار السم. 34 00:01:43,813 --> 00:01:44,730 سامبسون مات. 35 00:01:45,564 --> 00:01:46,523 اللعنة. 36 00:01:46,524 --> 00:01:48,191 لقد أنقذت العديد من الأرواح. 37 00:01:48,192 --> 00:01:49,275 في الوقت الراهن. 38 00:01:49,276 --> 00:01:51,986 لن يشتري أحد القنبلة دون أن نرى أنه يعمل. 39 00:01:51,987 --> 00:01:53,363 ليلى وأميشا سيكرران ذلك. 40 00:01:53,364 --> 00:01:54,697 لا فكرة أين. 41 00:01:54,698 --> 00:01:57,283 غدا في ساعة الذروة، كما كنا نظن. 42 00:01:57,284 --> 00:01:58,952 أو ربما في مكان آخر. 43 00:01:58,953 --> 00:02:00,829 لا أعرف، ولكن سيكون قريبا. 44 00:02:00,830 --> 00:02:02,455 عليك أن تخبر أحدا. 45 00:02:02,456 --> 00:02:04,749 مَن؟ سوف يلوموننا. 46 00:02:04,750 --> 00:02:06,918 كنا هناك وغادرنا 47 00:02:06,919 --> 00:02:08,878 بعد إرسال رجال الشرطة مقابل لا شيء. 48 00:02:08,879 --> 00:02:10,755 وسوف يعتقدون أنه كان لخلق الارتباك. 49 00:02:10,756 --> 00:02:12,091 علينا أن نترك الشاحنة. 50 00:02:14,260 --> 00:02:15,636 ابحث عن مطعم كامل. 51 00:02:25,396 --> 00:02:29,567 سيدتي، علينا أن نخرجك من هنا في حالة وقوع هجوم ثان. 52 00:02:34,613 --> 00:02:36,866 وكان هناك طاقم يسجل الحدث. 53 00:02:37,575 --> 00:02:40,494 أريد أن أرى كل شيء قبل أن تلتقط الشرطة الفيديو. 54 00:02:42,371 --> 00:02:45,916 لا نعرف بمن نثق، ولن أسمح لأحد بإخفاء أي شيء. 55 00:02:48,127 --> 00:02:49,670 سنجد القتلة... 56 00:02:52,047 --> 00:02:53,966 وسوف نجعلهم يدفعون ثمن ذلك. 57 00:03:14,069 --> 00:03:15,486 لقد مضى وقت طويل. 58 00:03:15,487 --> 00:03:16,947 أنا لا أحب أن يفعل ذلك. 59 00:03:18,365 --> 00:03:22,660 فهو لا يجذب هذا القدر من الاهتمام. إنه رجل بسيط، لكنه قادر. 60 00:03:22,661 --> 00:03:24,954 هل تعلم أنه ينوي قتل ليلى وأميشا، 61 00:03:24,955 --> 00:03:26,539 أو ماذا يطلقون؟ 62 00:03:26,540 --> 00:03:28,959 جيد جدًا. العالم سيكون أفضل بدونهم. 63 00:03:30,586 --> 00:03:33,796 سيكون من الصعب عليه العودة إلى مايفيلد 64 00:03:33,797 --> 00:03:36,341 بعد القتل. على الرغم من أنهم يستحقون ذلك. 65 00:03:36,342 --> 00:03:40,345 لقد قتلوا بالفعل آنا وبن. ليس من العدل أن يقتلوه أيضاً. 66 00:03:40,346 --> 00:03:42,056 لم أكن أريده أن يتورط. 67 00:03:44,058 --> 00:03:44,892 إنه هو. 68 00:03:55,069 --> 00:03:58,488 اختيار جيد. سيارة عادية جداً ولونها غامق. 69 00:03:58,489 --> 00:03:59,530 لن نبرز. 70 00:03:59,531 --> 00:04:01,783 أنا سعيد لأنني جيد في ذلك سرقة السيارات 71 00:04:01,784 --> 00:04:02,701 دعنا نذهب إلى واشنطن. 72 00:04:04,119 --> 00:04:05,036 إلى منزل بلوم؟ 73 00:04:05,037 --> 00:04:07,705 الفيدراليين والشرطة سيكونون قد سجلوه بالفعل. 74 00:04:07,706 --> 00:04:10,291 بلوم في المستشفى. ليس لدينا سبب للذهاب. 75 00:04:10,292 --> 00:04:11,960 لن يبحثوا عنا هناك. 76 00:04:11,961 --> 00:04:13,128 لا تركض. 77 00:04:13,837 --> 00:04:16,674 - إذا أوقفونا، سنواجه مشاكل. - مفهوم. 78 00:04:23,055 --> 00:04:27,558 العديد من اللترات في الساعة، حتى أن الأمطار غزيرة في الليل. 79 00:04:27,559 --> 00:04:30,395 نحن نقوم بالتسجيل أيضًا عدد كبير من الأشعة 80 00:04:30,396 --> 00:04:32,563 في الواجهة الأمامية للنظام، 81 00:04:32,564 --> 00:04:35,858 ومن المتوقع أن يرتفع مع اقتراب العاصفة. 82 00:04:35,859 --> 00:04:38,611 <ط> سوف نستمر في إبلاغ طوال الليل. 83 00:04:38,612 --> 00:04:42,783 <ط> سوف نراقب عن كثب القوة غير العادية عاصفة الصيف الليلة. 84 00:04:43,575 --> 00:04:44,575 القرف. 85 00:04:44,576 --> 00:04:48,121 مزيد من المعلومات حول الهجوم الذي توفي فيه عضو الكونجرس 86 00:04:48,122 --> 00:04:52,166 والمرشح الرئاسي جون سامبسون. 87 00:04:52,167 --> 00:04:53,084 اللعنة. 88 00:04:53,085 --> 00:04:55,753 الكاميرات التي غطت حدث إطعام أمريكا 89 00:04:55,754 --> 00:04:59,799 على الرصيف قام بتسجيل الصور بقلم عضو الكونجرس سامبسون 90 00:04:59,800 --> 00:05:02,677 <ط>رمي في الماء مع الانتحاري 91 00:05:02,678 --> 00:05:06,264 التضحية من أجل الحفظ حياة لا تعد ولا تحصى. 92 00:05:06,265 --> 00:05:08,976 <ط> نحن نحذرك أن هذه الصور مزعجة. 93 00:05:17,026 --> 00:05:19,444 أرملة عضو الكونجرس، إلسبيث سامبسون... 94 00:05:19,445 --> 00:05:20,528 إرهابي مجهول 95 00:05:20,529 --> 00:05:22,947 ...اسأل من لديه معلومات عن هذا الرجل 96 00:05:22,948 --> 00:05:26,451 أو شركائك، اتصل بهم مباشرة 97 00:05:26,452 --> 00:05:29,787 مع رئيس أمن عضو الكونجرس في هذه القضية. 98 00:05:29,788 --> 00:05:31,414 جواز السفر وابيري، توماس – جيبوتي 99 00:05:31,415 --> 00:05:33,083 "توماس وابيري". 100 00:06:10,621 --> 00:06:11,538 تمام. 101 00:06:16,001 --> 00:06:16,835 القرف. 102 00:06:18,295 --> 00:06:19,254 تمام. 103 00:06:30,974 --> 00:06:32,141 بحق الجحيم؟ 104 00:06:32,142 --> 00:06:33,226 اعذرني. 105 00:06:33,227 --> 00:06:34,812 ساعدوني في تحميله. 106 00:06:36,772 --> 00:06:39,942 لقد أجريت للتو عملية جراحية. ماذا كنت تنوي أن تفعل؟ 107 00:06:46,573 --> 00:06:47,449 فوق. 108 00:06:49,827 --> 00:06:51,245 بمن أردت الاتصال؟ 109 00:06:53,997 --> 00:06:55,998 أنا لست على الجانب الآخر. 110 00:06:55,999 --> 00:06:58,709 لقد سألني جاكوب ميريك دعه يأتي ويرى كيف حالك. 111 00:06:58,710 --> 00:07:00,711 إنه آسف لأنه غادر المكتبة. 112 00:07:00,712 --> 00:07:02,172 لا أعرف ما الذي تقصده بحق الجحيم. 113 00:07:03,257 --> 00:07:04,133 ماذا يحدث؟ 114 00:07:05,968 --> 00:07:08,177 توماس وابيري. 115 00:07:08,178 --> 00:07:09,512 هل كنت تحاول الاتصال به؟ 116 00:07:09,513 --> 00:07:15,769 لا، إنه... الانتحاري. 117 00:07:18,772 --> 00:07:22,567 - أنت متأكد؟ - بالتأكيد. 118 00:07:22,568 --> 00:07:24,820 - حسنًا، سأعتني بالأمر. - تمام. 119 00:07:25,988 --> 00:07:27,072 أحسنت. 120 00:07:42,880 --> 00:07:43,714 واضح! 121 00:07:45,257 --> 00:07:46,091 واضح! 122 00:07:46,633 --> 00:07:48,009 - واضح! - اللعنة. 123 00:07:48,010 --> 00:07:49,761 واضح! 124 00:07:53,390 --> 00:07:54,600 القرف. 125 00:08:03,609 --> 00:08:04,859 أخبرني، دوكيرتي. 126 00:08:04,860 --> 00:08:07,653 لقد تم التعرف على صديقك بلوم إلى الرجل الذي قتل سامبسون. 127 00:08:07,654 --> 00:08:08,905 هل راسل بخير؟ 128 00:08:08,906 --> 00:08:10,907 إنه مبتذل، لكنه على قيد الحياة. 129 00:08:10,908 --> 00:08:12,408 كف اليد تقريبًا 130 00:08:12,409 --> 00:08:15,286 تحاول أن تقول لنا الاسم. توماس وابيري. 131 00:08:15,287 --> 00:08:17,788 لقد بحثنا عنه. استأجر سيارة عندما هبط. 132 00:08:17,789 --> 00:08:21,667 قامت شركة التأجير بتحديد موقعه مع GPS في المستودع الصناعي. 133 00:08:21,668 --> 00:08:24,212 كانت السيارة في موقف السيارات. لم يكن هناك أحد. 134 00:08:24,213 --> 00:08:25,755 الشيء الوحيد المتبقي هو 135 00:08:25,756 --> 00:08:29,550 طبل مختوم سعة 170 لتر مع امرأة شابة ميتة في الداخل. 136 00:08:29,551 --> 00:08:31,385 لم يسبق لي أن رأيت شيئًا كهذا. 137 00:08:31,386 --> 00:08:32,970 لقد اختبروا السم. 138 00:08:32,971 --> 00:08:34,680 هل هناك أي شيء يشير إلى أين ذهبوا؟ 139 00:08:34,681 --> 00:08:36,807 البطاقة التي استخدموها لإحضار وابيري 140 00:08:36,808 --> 00:08:39,769 لقد دفع 13 فاتورة أخرى لرحلة ليلية. 141 00:08:39,770 --> 00:08:41,688 اثنان في الدرجة الأولى و11 في الدرجة الاقتصادية. 142 00:08:42,356 --> 00:08:44,440 ليلى وأميشا يذهبان إلى الدرجة الأولى. 143 00:08:44,441 --> 00:08:47,526 من بين 11 آخرين سيكون هناك عالم كمبيوتر، كيميائي 144 00:08:47,527 --> 00:08:49,528 وربما خبير متفجرات. 145 00:08:49,529 --> 00:08:51,155 والباقي بلطجية مستأجرين. 146 00:08:51,156 --> 00:08:53,366 أحضروا تعزيزات عندما أصبح كل شيء قبيحًا. 147 00:08:53,367 --> 00:08:55,660 <ط> نحن نتتبع أسماء الفواتير. 148 00:08:55,661 --> 00:08:57,662 جميع رجال الشرطة سيكونون في المطار 149 00:08:57,663 --> 00:08:58,580 لن يظهروا. 150 00:08:59,456 --> 00:09:01,290 - لأن؟ - للهجوم الفاشل. 151 00:09:01,291 --> 00:09:03,751 لم يظهروا اجعل سلاحك الكيميائي يعمل. 152 00:09:03,752 --> 00:09:06,170 أخبر ذلك للأسماك في ديلاوير. 153 00:09:06,171 --> 00:09:08,422 والأفضل من ذلك، أخبر جون سامبسون. 154 00:09:08,423 --> 00:09:10,758 وقد أثبت هؤلاء الأوغاد ذلك. 155 00:09:10,759 --> 00:09:12,885 وكان هدفها عرض سلاح كيميائي 156 00:09:12,886 --> 00:09:16,138 كان ذلك قاتلاً في الهواء الطلق. لن يذهبوا إلى أي مكان. 157 00:09:16,139 --> 00:09:17,723 لقد حصلوا على ما أرادوا. 158 00:09:17,724 --> 00:09:20,893 كل ما عليهم فعله هو الخروج بمفردهم والحصول على الأموال. 159 00:09:20,894 --> 00:09:23,020 سننتظرك في المطار. 160 00:09:23,021 --> 00:09:25,940 تمر دون أن يلاحظها أحد حتى نوقفهم. 161 00:09:25,941 --> 00:09:28,526 لقد كنت هناك عندما توفي عضو الكونجرس. 162 00:09:28,527 --> 00:09:32,656 الجميع يعتقد أنك تعمل معهم. لا تلعب دور البطل. 163 00:09:37,661 --> 00:09:39,912 هل أنت متأكد أن ليلى وأميشا لن يهربا؟ 164 00:09:39,913 --> 00:09:40,913 آمنة جدا. 165 00:09:40,914 --> 00:09:43,541 عليك أن تجدهم. والشرطة لا تبحث عنهم. 166 00:09:43,542 --> 00:09:44,835 دعونا نعرف أين هم. 167 00:09:46,503 --> 00:09:49,672 إنهم بحاجة إلى مكان حيث يمكنهم تحضير السم. 168 00:09:49,673 --> 00:09:51,716 حيث يمكنهم الذهاب بسرعة. 169 00:09:51,717 --> 00:09:53,343 حيث لا أحد يعتقد أنهم سيذهبون. 170 00:09:54,511 --> 00:09:55,512 اللعنة. 171 00:09:57,431 --> 00:09:59,098 يفعلون نفس الشيء مثلنا. 172 00:09:59,099 --> 00:10:01,435 عد إلى حيث بحث رجال الشرطة بالفعل. 173 00:10:02,144 --> 00:10:04,855 - المطعم المهجور؟ - التف حوله. 174 00:10:39,848 --> 00:10:42,976 الدفعة الأولى على ما يرام. ساعة أخرى وسنحصل على ما نحتاجه. 175 00:10:43,727 --> 00:10:44,561 باهِر. 176 00:10:45,312 --> 00:10:46,772 لا تخيب أميشا. 177 00:11:08,668 --> 00:11:10,544 {\an8}ساعة واحدة. 178 00:11:10,545 --> 00:11:11,462 {\an8}هل هناك شيء؟ 179 00:11:11,463 --> 00:11:16,842 {\an8}مبخرة للإيجار 40 كيلومترا من المدينة. 180 00:11:16,843 --> 00:11:18,386 {\an8}إنه مثالي. 181 00:11:18,387 --> 00:11:20,347 {\an8}ستكون هناك عاصفة. 182 00:11:20,680 --> 00:11:23,682 {\an8}سيعمل المطر على تبديد السحابة السامة وسيكون هناك عدد أقل من الضحايا. 183 00:11:23,683 --> 00:11:30,649 {\an8}وفقًا للتوقعات، سوف تكون قد مرت بساعة الذروة. 184 00:11:31,858 --> 00:11:35,403 {\an8}لذا اهدأ. غدا سوف نكون أغنياء. 185 00:11:35,404 --> 00:11:36,905 يا. أعطها لي. 186 00:11:43,245 --> 00:11:46,247 عندما انتهى الأمر، اطلاق النار على الكمبيوتر المحمول. 187 00:11:46,248 --> 00:11:47,915 يمكنني محو القرص الصلب. 188 00:11:47,916 --> 00:11:50,335 نحن فقط من يستطيع الحصول على الصيغة. 189 00:12:01,763 --> 00:12:03,014 عندما كان بن صغيرا، 190 00:12:04,391 --> 00:12:07,644 لقد علمته أن يحسب الثواني بين الرعد والبرق.. 191 00:12:08,603 --> 00:12:09,771 ونقسمهم على 5 192 00:12:11,940 --> 00:12:14,109 ويخرج كم كيلومترا هناك العاصفة. 193 00:12:16,611 --> 00:12:19,030 فعرف أن ما أخافه 194 00:12:20,490 --> 00:12:22,033 لم يكن الأمر قريبًا جدًا. 195 00:12:27,038 --> 00:12:28,999 لا بد أنه كان خائفاً جداً.. 196 00:12:30,584 --> 00:12:32,294 خلال نهايتها الطويلة. 197 00:12:35,338 --> 00:12:39,676 ما أرعبه لقد كنت معه في الغرفة. 198 00:12:45,474 --> 00:12:49,393 يا. إذا ذهبت إلى هناك حيث تسيطر عليك الكراهية، 199 00:12:49,394 --> 00:12:51,271 سوف تكون أول من يموت. 200 00:12:52,814 --> 00:12:54,149 ركز جيدًا. 201 00:12:54,858 --> 00:12:55,734 تمام؟ 202 00:13:01,990 --> 00:13:03,699 - إنهم هناك. - هل رأيتهم؟ 203 00:13:03,700 --> 00:13:06,285 لقد رأيت بين الشقوق من الخشب الرقائقي 204 00:13:06,286 --> 00:13:08,537 إلى ليلى وخمسة أو ستة بلطجية. 205 00:13:08,538 --> 00:13:11,790 لا يهم. إنهم هناك. لدينا عامل المفاجأة. 206 00:13:11,791 --> 00:13:15,002 نحن ثلاثة ضد ثلاثة عشر. سيكون من الجميل أن يكون لديك تعزيزات. 207 00:13:15,003 --> 00:13:17,922 يواصلون البحث عنا. الشرطة لن تقوم بإزالة 208 00:13:17,923 --> 00:13:20,174 لموظفي المطار الخاص بك بالنسبة لنا. 209 00:13:20,175 --> 00:13:21,842 وإلسبث سامبسون؟ 210 00:13:21,843 --> 00:13:23,178 هل سيستمعون لها؟ 211 00:13:23,929 --> 00:13:25,596 أشك في أنه سوف يلتقط الهاتف. 212 00:13:25,597 --> 00:13:27,848 ولكن إذا فعل، وإذا صدقنا، 213 00:13:27,849 --> 00:13:30,226 لن يأخذوا الفيدراليين خارج المطار 214 00:13:30,227 --> 00:13:32,479 عندما عرفوا الذي كان قد أبلغه. 215 00:13:33,396 --> 00:13:34,689 نحن وحدنا. 216 00:13:39,194 --> 00:13:40,862 - قائمة. - يأخذ. 217 00:13:43,490 --> 00:13:44,366 وأنت؟ 218 00:13:45,534 --> 00:13:46,618 سأحصل على واحدة. 219 00:14:06,888 --> 00:14:11,643 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 220 00:14:24,656 --> 00:14:28,076 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 221 00:15:00,150 --> 00:15:01,735 سألقي نظرة على الصمامات. 222 00:15:28,762 --> 00:15:29,678 لا مشكلة. 223 00:15:29,679 --> 00:15:32,265 عندما تنقطع الكهرباء، يتعطل المصعد. 224 00:15:33,600 --> 00:15:35,809 سأصعد وأجذب كل من أستطيع. 225 00:15:35,810 --> 00:15:37,269 قتل من بقي 226 00:15:37,270 --> 00:15:39,772 واتخاذ السم الذي تم إعداده بالفعل. 227 00:15:39,773 --> 00:15:41,024 كيف ستجذبهم؟ 228 00:15:42,609 --> 00:15:44,110 سوف أجذب الانتباه. 229 00:15:46,863 --> 00:15:48,155 انهم ذاهبون لرؤيتك. 230 00:15:48,156 --> 00:15:49,324 لن أذهب إلى الداخل. 231 00:16:14,307 --> 00:16:16,767 {\an8}يبدو جسر بيتسي روس جيدًا. 232 00:16:16,768 --> 00:16:21,355 {\an8}إذا كان هناك ازدحام مروري، فلن يتمكن أحد من الهروب. 233 00:16:21,356 --> 00:16:24,566 {\an8}وهذا القسم من I-676؟ انها أطول. 234 00:16:24,567 --> 00:16:27,195 {\an8}سوف يرتفع عدد القتلى. 235 00:16:36,538 --> 00:16:37,539 دعونا نرى من هو. 236 00:17:47,650 --> 00:17:48,526 هذه هي العلامة. 237 00:17:50,320 --> 00:17:52,030 اذهب وانظر ماذا كان ذلك. 238 00:17:56,117 --> 00:17:57,285 الواصل. 239 00:17:59,829 --> 00:18:00,663 أرجواني! 240 00:18:02,415 --> 00:18:04,750 {\an8}هل تتذكر ما قلته لك على الجسر؟ 241 00:18:04,751 --> 00:18:06,752 {\an8}لن نكون قادرين على إنفاق المال. 242 00:18:06,753 --> 00:18:09,630 {\an8}نحن ندفع لهؤلاء الرجال الكثير من المال. 243 00:18:09,631 --> 00:18:11,382 أنت، اذهب وابحث عن ريتشر. 244 00:18:12,550 --> 00:18:13,717 كيف سأعرف من هو؟ 245 00:18:13,718 --> 00:18:16,179 هو الذي يقتل الجميع! تعال! 246 00:19:32,422 --> 00:19:33,506 غطيني! 247 00:19:39,721 --> 00:19:42,223 ثلاثة، اثنان، واحد. 248 00:19:52,483 --> 00:19:54,192 عالي! 249 00:19:54,193 --> 00:19:56,321 إذا قمت بتنشيط السم، فسنموت جميعًا! 250 00:19:57,363 --> 00:19:58,781 أعطني ذلك! 251 00:20:01,075 --> 00:20:03,243 - ما هذا؟ - متفجر الزئبق 252 00:20:03,244 --> 00:20:04,120 من سترة القنبلة. 253 00:20:15,673 --> 00:20:17,216 اذهب واحصل على السم. 254 00:20:18,760 --> 00:20:20,428 لا تدع له يقتلني! 255 00:20:36,653 --> 00:20:37,612 إنهم لا يصلحون! 256 00:22:09,912 --> 00:22:10,913 اللعنة! 257 00:22:22,508 --> 00:22:23,342 القرف! 258 00:23:59,188 --> 00:24:00,523 هيا أيها الأحمق. 259 00:24:23,671 --> 00:24:25,463 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 260 00:24:25,464 --> 00:24:26,716 لقد مات الكيميائي. 261 00:24:27,425 --> 00:24:30,928 خذ أي سم موجود. ابحث عن حشد من الناس واستخدمه. 262 00:24:32,013 --> 00:24:32,929 ديسكو! 263 00:24:32,930 --> 00:24:34,724 لم يكن في الهواء الطلق؟ 264 00:24:36,684 --> 00:24:38,143 إنه الليل! 265 00:24:38,144 --> 00:24:40,563 أين سنجد الناس في الهواء الطلق؟ 266 00:24:41,564 --> 00:24:43,983 استمع لي جيدا. 267 00:24:44,775 --> 00:24:47,944 المشترين يجب أن نرى الكثير من الموتى. 268 00:24:47,945 --> 00:24:51,406 امسك جهاز التنفس وافعل ذلك 269 00:24:51,407 --> 00:24:56,204 أو سأجعل أحبائك يموتون قبل أن يأتي اليوم. 270 00:25:32,281 --> 00:25:33,199 تمارا! 271 00:25:37,954 --> 00:25:41,122 يا! 272 00:25:41,123 --> 00:25:43,917 تمارا. يا. 273 00:25:43,918 --> 00:25:44,834 انظر إليَّ. 274 00:25:44,835 --> 00:25:46,796 تمام. هل أنت بخير. 275 00:25:49,298 --> 00:25:50,341 هل أنت بخير. 276 00:25:55,054 --> 00:25:57,514 {\an8}سيحظى مقدمو العروض بعرض رائع. 277 00:25:57,515 --> 00:25:59,224 {\an8}دعونا ننهي الأمر. 278 00:25:59,225 --> 00:26:01,727 أنا مجرد فني ذكاء اصطناعي. لا يمكنك أن تتركني هنا. 279 00:26:02,395 --> 00:26:03,562 أنت على حق. 280 00:26:09,110 --> 00:26:10,902 جوزيبيس بار المشروبات والمطعم 281 00:26:10,903 --> 00:26:11,821 هنا! 282 00:26:16,242 --> 00:26:17,076 القرف! 283 00:26:36,679 --> 00:26:37,763 لا! 284 00:26:39,432 --> 00:26:40,433 لا! 285 00:27:27,897 --> 00:27:30,191 كان يجب أن تستمر في فعل ما تفعله في ذلك المترو. 286 00:27:31,192 --> 00:27:32,610 كلهم يقولون لي نفس الشيء. 287 00:28:09,897 --> 00:28:11,857 أنا لا أعرف ما هي الأضواء لك. 288 00:28:17,238 --> 00:28:18,864 اللعنة! أين هو؟ 289 00:29:04,827 --> 00:29:06,454 دعونا نستمتع بها. 290 00:29:53,542 --> 00:29:55,084 أنت تفقد الكثير من الدم. 291 00:29:55,085 --> 00:29:56,420 أنت تزداد ضعفا. 292 00:29:57,171 --> 00:30:01,424 سوف يغمى عليك وسوف نقيدك إلى طاولة، كما فعلنا مع ابن آنا. 293 00:30:01,425 --> 00:30:04,970 وبعد ذلك... ستبدأ المتعة. 294 00:30:05,888 --> 00:30:08,349 كان يجب أن تسمع يصرخ لأمه. 295 00:30:10,976 --> 00:30:12,394 هل ستتصل بك؟ 296 00:31:07,408 --> 00:31:08,450 لا! 297 00:31:40,274 --> 00:31:42,109 أيها الوغد! لا يمكنك الوقوف هناك! 298 00:32:11,472 --> 00:32:12,514 أنا لا أرى ذلك. 299 00:32:18,562 --> 00:32:20,147 هذه سيارتك! 300 00:32:21,023 --> 00:32:22,316 لقد حصلنا عليه! 301 00:32:27,363 --> 00:32:28,238 شرطة! 302 00:32:28,822 --> 00:32:29,657 ابتعد عن الطريق! 303 00:32:53,764 --> 00:32:54,682 فوق! 304 00:33:03,941 --> 00:33:04,858 اسمح لها أن تذهب! 305 00:33:08,737 --> 00:33:10,239 سوف أفجر عقلك! 306 00:33:11,990 --> 00:33:14,618 إذا أسقط الجرة، سنموت جميعًا. 307 00:33:42,438 --> 00:33:43,564 يجب علينا القبض عليه. 308 00:33:45,858 --> 00:33:46,734 نعم. 309 00:35:22,454 --> 00:35:23,622 أوه، اللعنة. 310 00:36:13,297 --> 00:36:15,298 لا أعرف ما الذي يعجبني أكثر، 311 00:36:15,299 --> 00:36:17,676 سواء اللعنة عليك أو قتلك! 312 00:36:41,283 --> 00:36:43,285 أنا أعرف ذلك. 313 00:38:31,852 --> 00:38:34,187 أنا معجب، ريتشر. 314 00:38:35,272 --> 00:38:37,232 سوف تكون قد قتلتهم جميعا. 315 00:38:39,985 --> 00:38:42,237 لكنهم سببوا لك ما يكفي من المتاعب. 316 00:38:56,043 --> 00:38:57,335 هل أنت متفاجئ لرؤيتي؟ 317 00:38:59,921 --> 00:39:01,506 بعد آخر لقاء بيننا 318 00:39:03,175 --> 00:39:05,886 لقد اعتقدت أن أذكى شيء يجب القيام به هو ... 319 00:39:07,763 --> 00:39:09,264 اتبعك 320 00:39:09,890 --> 00:39:11,808 سوف تحصل لي على USB. 321 00:39:17,981 --> 00:39:19,691 شكرا لك على القيام بالشيء الصعب. 322 00:40:37,185 --> 00:40:40,939 أختك وابن أخيك لقد ماتوا مثل الجبناء. 323 00:40:41,815 --> 00:40:43,233 أنا لا. 324 00:40:44,484 --> 00:40:45,986 اذهب إلى الجحيم! 325 00:41:16,266 --> 00:41:18,810 لقد تم القبض عليك بتهمة القتل... 326 00:41:20,645 --> 00:41:25,609 بتهمة قتل جون سامبسون، بنيامين ميريك وآنا ميريك. 327 00:41:27,068 --> 00:41:29,528 لديك الحق في التزام الصمت. 328 00:41:29,529 --> 00:41:31,447 وكل ما تقوله 329 00:41:31,448 --> 00:41:34,993 يمكن استخدامها ضدك في المحكمة. 330 00:41:35,660 --> 00:41:37,454 لديك الحق في الاستعانة بمحامي. 331 00:41:38,455 --> 00:41:42,291 إذا كنت لا تستطيع تحمله، سوف يعينون لك واحدة بحكم منصبهم. 332 00:41:42,292 --> 00:41:44,878 إذا قررت الإجابة على الأسئلة الآن... 333 00:42:20,914 --> 00:42:21,831 لقد قام. 334 00:42:23,083 --> 00:42:24,167 واليو اس بي؟ 335 00:42:25,126 --> 00:42:26,044 أنظر إلى يدك. 336 00:42:29,256 --> 00:42:32,258 لقد كدت تقتل العاملين في مجال الصحة لقد حاولوا أن يأخذوها منك. 337 00:42:32,259 --> 00:42:33,468 لم يقيدوا يدي؟ 338 00:42:34,135 --> 00:42:35,053 لا توجد رسوم. 339 00:42:35,887 --> 00:42:38,056 يمكن أن تعزى العديد من الوفيات إلي. 340 00:42:39,516 --> 00:42:41,308 دمائي في كل مكان. 341 00:42:41,309 --> 00:42:43,602 السيدة سامبسون هي قوة لا يستهان بها. 342 00:42:43,603 --> 00:42:47,189 خلق الدفاع قصة حول غارة فيدرالية. 343 00:42:47,190 --> 00:42:48,565 لم يذكروك. 344 00:42:48,566 --> 00:42:50,818 لقد ظن أنك تفضلين الأمر بهذه الطريقة. 345 00:42:50,819 --> 00:42:53,363 لكنهم اعترفوا ببعض المزايا بالنسبة لي. ويعقوب. 346 00:42:55,323 --> 00:42:56,240 كيف حالك؟ 347 00:42:56,241 --> 00:42:57,533 على ما يرام. 348 00:42:57,534 --> 00:42:58,410 رأيت ما هناك. 349 00:42:59,411 --> 00:43:01,912 لقد تناوبنا على الاعتناء بك. 350 00:43:01,913 --> 00:43:03,415 وأنت؟ 351 00:43:04,499 --> 00:43:05,416 الحقيقة؟ 352 00:43:05,417 --> 00:43:08,086 في هذه المرحلة، لا فائدة من الكذب. 353 00:43:09,838 --> 00:43:10,839 أنا بخير. 354 00:43:12,173 --> 00:43:13,758 أفضل مما كانت عليه في وقت طويل. 355 00:43:15,427 --> 00:43:18,596 - أريد أن أصبح شرطيا مرة أخرى. - والتقاعد؟ 356 00:43:20,056 --> 00:43:21,474 اسأل في 20 عاما. 357 00:43:28,189 --> 00:43:30,108 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - يترك. 358 00:43:32,861 --> 00:43:34,321 سيدي ماذا تفعل؟ 359 00:43:34,821 --> 00:43:37,614 - انه يغادر. - ليس هذا ما يقوله الطبيب. 360 00:43:37,615 --> 00:43:39,951 أنا لا أتبع الأوامر منذ أن تركت الجيش. 361 00:43:40,660 --> 00:43:42,037 انا ذاهب للحصول على الطبيب. 362 00:43:43,455 --> 00:43:46,124 - وملابسي؟ - اشتريت لك ملابس جديدة. 363 00:43:47,042 --> 00:43:49,543 لديك بعض الأحذية الجديدة على الطاولة. 364 00:43:49,544 --> 00:43:52,297 أرتدي ملابسي بسرعة. أنا لا أريد أن أرى مؤخرتك. 365 00:43:54,507 --> 00:43:56,843 وفقا للطبيب ، تلك الندبة أنقذت حياتك 366 00:43:57,552 --> 00:44:00,095 سمك لم يترك ليدخل نصل السكين. 367 00:44:00,096 --> 00:44:02,473 لولا ذلك، لما كنت هنا. 368 00:44:02,474 --> 00:44:03,433 كم هو محظوظ. 369 00:44:10,398 --> 00:44:12,900 الأشياء الخاصة بك من عندما تم القبض عليك. 370 00:44:12,901 --> 00:44:15,361 جواز سفر، فرشاة، الهاتف القابل للتصرف والمال. 371 00:44:15,362 --> 00:44:18,072 أضفت بعض الديوك الرومية. أنت فقير، ريتشر. 372 00:44:18,073 --> 00:44:19,115 شكرًا لك. 373 00:44:20,116 --> 00:44:21,409 أحتاج إلى خدمة أخرى. 374 00:44:22,035 --> 00:44:24,621 - أيّ؟ - أريد الحصول على شيء مرة أخرى. 375 00:44:32,420 --> 00:44:33,670 لقد قاموا بالفعل بتسريحه. 376 00:44:33,671 --> 00:44:35,756 سيد. سيد؟ 377 00:44:35,757 --> 00:44:37,175 لا يمكنك وضعها هنا! 378 00:44:39,552 --> 00:44:40,428 الواصل. 379 00:44:41,179 --> 00:44:42,389 أحضر لك شيئا. 380 00:44:44,557 --> 00:44:45,474 الآن أصبح لك. 381 00:44:45,475 --> 00:44:46,393 الذي - التي؟ 382 00:44:49,521 --> 00:44:50,647 مرحبًا. 383 00:44:51,856 --> 00:44:54,109 سأدعو لك والتر كرون كات. 384 00:44:56,069 --> 00:44:57,861 كم تبدو سيئا. 385 00:44:57,862 --> 00:44:59,030 أنا أتساءل نفس الشيء. 386 00:45:00,990 --> 00:45:03,659 جاء يعقوب وتمارا. 387 00:45:03,660 --> 00:45:05,078 قالوا أن الأمر قد انتهى. 388 00:45:06,204 --> 00:45:10,250 لا، لقد قال دائمًا أنه سيعرف ما يجب فعله مع هذا عندما وجدت ذلك. 389 00:45:13,253 --> 00:45:14,295 اكتب مغرفة الخاص بك. 390 00:45:15,422 --> 00:45:16,464 احصل على بوليتزر الخاص بك. 391 00:45:24,764 --> 00:45:25,890 واعتني بالقطة. 392 00:45:27,392 --> 00:45:29,144 انتبه يا ريتشر. 393 00:45:30,395 --> 00:45:31,353 يا. 394 00:45:31,354 --> 00:45:34,232 أخبرتك. القلم هو أقوى من السيف. 395 00:45:38,153 --> 00:45:39,529 وقد تعاون السيف. 396 00:45:51,291 --> 00:45:52,167 يقول؟ 397 00:45:52,959 --> 00:45:53,793 نعم. 398 00:45:55,962 --> 00:45:57,338 في غضون 15 دقيقة. 399 00:46:01,217 --> 00:46:02,093 الحليب والسكر؟ 400 00:46:02,677 --> 00:46:03,511 ًلا شكرا. 401 00:46:04,179 --> 00:46:08,099 وأنا كذلك. إضافة الحليب والسكر إليه يزيد الأمور سوءا. 402 00:46:09,684 --> 00:46:12,353 شكرا لحضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة. 403 00:46:13,271 --> 00:46:15,314 أشكرك على التأكد من أنهم لا يتهمونني. 404 00:46:15,315 --> 00:46:18,193 إنه أمر لا يصدق ما تحققه باسم زوجي . 405 00:46:19,611 --> 00:46:22,404 كل ما كان عليه فعله هو أن يموت كالبطل. 406 00:46:22,405 --> 00:46:25,575 شعب واشنطن فهو دائما يقدم وعودا فارغة. 407 00:46:26,367 --> 00:46:28,077 ليس هناك الكثير مما يثير إعجابي. 408 00:46:28,786 --> 00:46:29,913 حصل جون عليه. 409 00:46:31,623 --> 00:46:32,457 أنت أيضاً. 410 00:46:33,166 --> 00:46:34,542 أنا سعيد لسماع ذلك. 411 00:46:35,585 --> 00:46:37,962 أنا أفكر في مواصلة إرثه. 412 00:46:39,339 --> 00:46:41,674 اثنان من السياسيين المحترمين من نفس العائلة. 413 00:46:42,675 --> 00:46:43,760 من كان سيقول ذلك؟ 414 00:46:45,136 --> 00:46:46,512 هل لدي صوتك؟ 415 00:46:46,513 --> 00:46:47,597 أنا غير مسجل. 416 00:46:48,932 --> 00:46:50,016 ليس لدي عنوان. 417 00:46:55,104 --> 00:46:56,731 الوصول, 418 00:46:57,565 --> 00:47:00,360 الشيء الوحيد المتبقي للتوضيح هو… 419 00:47:01,319 --> 00:47:02,487 أين هو USB؟ 420 00:47:03,404 --> 00:47:04,280 آمن. 421 00:47:05,114 --> 00:47:06,866 ولكن كل شيء سوف يأتي إلى النور. 422 00:47:07,909 --> 00:47:08,826 جيد. 423 00:47:09,869 --> 00:47:12,162 لو كان جون يعلم ماذا حدث في عام 1998، 424 00:47:12,163 --> 00:47:14,206 كنت سأفعل شيئا حيال ذلك. 425 00:47:14,207 --> 00:47:16,124 لم أكن أرغب في إخفاء ذلك الآن. 426 00:47:16,125 --> 00:47:18,378 ولهذا السبب كان سيصبح رئيساً عظيماً. 427 00:47:19,587 --> 00:47:20,755 ويمكن أن تكون. 428 00:47:23,675 --> 00:47:24,551 الواصل. 429 00:47:24,926 --> 00:47:25,843 سبرينجفيلد. 430 00:47:26,302 --> 00:47:28,637 سيدتي، الصحفي وصل. 431 00:47:28,638 --> 00:47:29,763 حسنا، شكرا لك. 432 00:47:29,764 --> 00:47:31,140 أتركها لأجهزتها الخاصة. 433 00:47:33,184 --> 00:47:34,352 هل نأخذه؟ 434 00:47:36,312 --> 00:47:37,272 يمكنهم ذلك. 435 00:47:51,703 --> 00:47:52,954 هل كنت تتوقعني؟ 436 00:47:53,788 --> 00:47:57,374 نحن فريق B. رؤسائنا يريدون منا أن نبلغهم. 437 00:47:57,375 --> 00:47:59,460 - هذا لن يحدث، أليس كذلك؟ - لا. 438 00:48:01,170 --> 00:48:02,462 هل يمكنك أن تفعل لنا معروفا؟ 439 00:48:02,463 --> 00:48:04,590 عليك فقط تحديد مربع واحد 440 00:48:04,591 --> 00:48:07,217 الذي يقول لقد طلبنا منك شيء محدد. 441 00:48:07,218 --> 00:48:08,385 بسأل. 442 00:48:08,386 --> 00:48:11,847 هل استلمت أو استحوذت من عصا USB في مرحلة ما 443 00:48:11,848 --> 00:48:14,433 خلال اجتماعك مع المرأتين اللتين أجريتا العملية 444 00:48:14,434 --> 00:48:17,020 تحت اسم ليلى واميشا هوث؟ 445 00:48:19,439 --> 00:48:20,273 لا. 446 00:48:23,568 --> 00:48:24,569 انه يستحق ذلك بالنسبة لي. 447 00:48:27,864 --> 00:48:30,574 شكرا لكم على ما قمتم به من أجل الوطن. 448 00:48:30,575 --> 00:48:31,618 مرحبًا بك... 449 00:48:32,452 --> 00:48:33,369 مكمايكل. 450 00:48:34,245 --> 00:48:35,079 مكمايكل. 451 00:48:36,998 --> 00:48:37,874 جارفيس. 452 00:48:38,916 --> 00:48:39,916 شكرًا لك. 453 00:48:39,917 --> 00:48:41,085 مرحبًا بك يا جارفيس. 454 00:48:42,253 --> 00:48:45,131 - بونر. شكرا، ريتشر. - مرحبًا بك يا بوهنر. 455 00:48:52,180 --> 00:48:53,222 البقاء في السرعة الثانية. 456 00:48:54,182 --> 00:48:55,350 إنهم لا يطلقون النار على هؤلاء. 457 00:49:29,550 --> 00:49:31,386 يمكنك أن تكونا معًا إلى الأبد. 458 00:50:40,872 --> 00:50:43,874 <ط> من خلال أفعالهم أبعد من نداء الواجب، 459 00:50:43,875 --> 00:50:47,753 إنه لشرف كبير أن أعطي تمارا جرين 460 00:50:47,754 --> 00:50:54,468 وسام البسالة من قسم شرطة فيلادلفيا. 461 00:50:54,469 --> 00:50:57,305 ختم مدينة فيلادلفيا 462 00:50:58,097 --> 00:51:00,182 إنه أيضًا امتياز بالنسبة لي 463 00:51:00,183 --> 00:51:05,146 إعادة تعيينه بأثر فوري مفتش جرائم القتل. 464 00:51:11,110 --> 00:51:14,447 إنه يستحق ذلك. لقد حان الوقت. أخيرا. 465 00:51:17,325 --> 00:51:18,450 نار! 466 00:51:18,451 --> 00:51:20,619 جاهز، الهدف. 467 00:51:20,620 --> 00:51:21,496 نار! 468 00:51:39,472 --> 00:51:40,348 لحم البقر والجبن. 469 00:55:30,161 --> 00:55:32,245 ترجمة: ديانا أاردوي فتاة 470 00:55:32,246 --> 00:55:34,248 الإشراف الإبداعي كارلوس بيروت